Jamie a Murtagh začínají cvičit vojáky, aby mohli být připraveni při nadcházející rebelii proti britské koruně ve jménu Charlese Stuarta. Do tábora přijíždí i Dougal MacKenzie, což může ještě přilít olej do ohně. Mezitím Claire vypomáhá v táboře, ale současně se jí vybavují neblahé vzpomínky, které zažila během druhé světové války.
