Rok 1745 Bitva u Cullodenu se nezadržitelně blíží a podle Jamieho to vypadá na jasnou porážku skotských sil. Jamie se ještě snaží přesvědčit prince Charlese, aby zavelel ústup, jelikož jeho armáda není ani zdaleka připravena čelit nejlépe vyzbrojené armádě na světě. Claire tak přichází s nápadem, jak tento konflikt ukončit, aby tisíce mužů nemuselo zemřít. Jejich plán se ani náhodou nelíbí Dougalovi, který je chce zastavit. Rok 1968 Claire a její dcera Brianna cestují z Ameriky do Skotska, aby se zúčastnily rozloučení na počest reverenda Reginalda Wakefielda, který nedávno skonal, a který kdysi pomohl Claire v těžkých chvílích. Tam se seznamují s jeho synem Rogerem, který si s Briannou rychle padne do oka. Společně začnou odhalovat tajemství jejich původů, s čímž velmi brzy konfrontují samotnou Claire.
