Večírek pořádaný Claire a Jamiem nešel tak přesně podle plánu, jak by si oba dva přáli. Alex Randall byl nešťastně přistižen s Mary, která křičela o pomoc poté, co byla na ulici znásilněna. Claire se tak snaží Alexe očistit. Murtagh se cítí zahanben tím, co se stalo, když šel s Claire a Mary po ulici. Jako odčinění mu Jamie nabízí špehovat St. Germaina, který nejspíš stojí za otrávením Claire. Jamie je posléze zaskočen zprávou, že St. Germain podporuje rod Stuartů a musí s ním osobně jednat. Mezitím do Paříže zavítá nečekaná návštěva.
