Claire je během jednoho odpoledne pravděpodobně otrávena. Její silné podezření spadá na Comteho St. Germaina, který k ní lásku zrovna nechová. Jamie slibuje odplatu, pokud to za tím skutečně St. Germain stál. Odvetu chystá i s Jackem Randallem, který je stále naživu a nyní, když to Jamie ví, tak si přeje vidět osobně jeho poslední výdech. Mezitím Claire a Jamie plánují uspořádat malý večírek, kam by byl pozván uchazeč o skotský trůn Charles Stuart a vévoda ze Sandringhamu.
