В китайском квартале совершено убийство. Все улики говорят, что убийца - китаец, владелец лавки, а причина - его внучка Мэй Ли. Но он отказывается давать показания. При осмотре трупа в ране обнаружены осколки стекла и пыль от штукатурки. Похоже, что убийство совершено в переулке за баром, где собираются полицейские, а уже позже тело перенесено в другое место. Руководство требует от Мёрдока закрыть дело, а китайца отправить на виселицу...
