Une bombe a explosé dans une clinique pratiquant l'avortement. Un gardien a été tué. Clark Jr et Sipowicz se rendent sur les lieux. Là, en attendant de rencontrer le responsable, Clark tente d'en savoir un peu plus sur la relation entre Sipowicz et McDowell. Ortiz et McDowell travaillent sur une affaire d'homicide, lorsque l'agent Ortiz réalise que la victime n'est autre que la maîtresse de son mari...
