Cole z niepokojem obserwuje zachowanie Alison. Obawia się, że przeszkodzi mu ona w podpisaniu korzystnego kontraktu. Tymczasem kobieta nawiązuje relację z przystojnym nieznajomym. Luisa ma problemy, które mogą zagrozić jej przyszłości. Cole spotyka się z lokalnym surferem. Rozmowa z nim uświadamia mu, jak bardzo się zmienił.
