Niemieccy oficerowie wreszcie odkrywają, że pieniądze są fałszywe. Upychają je w spodniach Bertorellego, który odnosi je do kawiarni. Wcześniej jednak śledztwo Gestapo prowadzone przez von Smallhausena wykazuje, że banknoty ma „mężczyzna z piórami na głowie” (bo tak ozdobiony jest noszony przez Bertorellego kapelusz włoskiego oficera). Ruch Oporu organizuje kolejną akcję ewakuacji do Wielkiej Brytanii zestrzelonych angielskich lotników – tym razem mają oni ukryć się w wielkich minach z usuniętym ładunkiem wybuchowym, które zostaną zrzucone na spadochronach nad Anglią. W akcji bierze udział m.in. LeClerc, który przebiera się za wypychacza poduszek, z kapeluszem z piórami. Gestapo, na podstawie nieprecyzyjnego opisu von Smallhausena, aresztuje właśnie jego.
