Un ex agente della polizia di Stoccolma licenziato ingiustamente, per vendicarsi uccide qualsiasi poliziotto gli passi sotto tiro. Dopo aver scoperto che dietro alla furia omicida dell'uomo non c'e' L.H, Eklund e Conley si mettono sulle sue tracce per poterlo assicurare alla giustizia.
