La gang si avvicina al Capitano Neville e ai suoi uomini, ma scoprono che Neville avrà presto a disposizione un treno a vapore per trasportare Danny nella capitale della Repubblica di Monroe e dovranno fare in modo di sabotare il mezzo. Nora si rivolge perciò ad un membro della resistenza locale per farsi aiutare nell'intento di far saltare in aria il treno, ma le cose prendono una brutta piega quando si scopre che Danny è già sul treno e Nora non riesce a recuperare la bomba piazzata in uno dei ceppi che finirà nella caldaia del treno.
