Robert Hofer véletlenül találkozik egy férfival, akiben felismer egy régi, Goldinger nevű fegyvertársat. A férfi viszont azt állítja, hogy Paddenbergnek hívják. Rövid idő múlva a rendőrség megtalálta Robert Hofer holttestét a Forstenrieder Wald-ban, egy erdőben, München külvárosában. Derrick főfelügyelő nyomoz.
