Jake et Freddy prennent l’avion pour acheminer les diamants de Lady Rah à Vancouver, mais l’opération ne se déroule pas comme prévu. Tandis que Cam et Isaac expriment leur profond désaccord sur le virage que prend leur entreprise, Carlos découvre un élément nouveau concernant la disparition d’Avi Kreshman…
