Cardinal réalise qu'Eric n’a pas pu agir seul et fait immédiatement le lien avec Edie. L’inspecteur se précipite chez la jeune femme qui retient Keith prisonnier et menace désormais Kelly. De son côté, Delorme trouve finalement la réponse à ses questionnements concernant le passé trouble de Cardinal…
