Το τρένο δέχεται επίθεση από Ινδιάνους, αλλά ο Φογκ καταφέρνει να τους διώξει. Λίγο αργότερα, όμως, ο Μασκαρόνε (μεταμφιεσμένος σε Ινδιάνο) επιτίθεται στον οδηγό και τον θερμαστή του τρένου, με αποτέλεσμα το τρένο να σταματήσει. Ο Ρίκο και ο Τίκο, που στέλνονται για έρευνα, καταλήγουν αιχμάλωτοι των Ινδιάνων και, αν και το τρένο τελικά επανέρχεται υπό έλεγχο, ο Φογκ δεν είναι διατεθειμένος να συνεχίσει το ταξίδι χωρίς αυτούς.
