За кілька днів після переїзду Хотару та решта грають у гру, в якій намагаються збити лінійки одне одного зі столу. Пізніше Хотару губиться, вигулюючи свого собаку Печі, але їй вдається віднайти напрямок додому завдяки його нюхові. Згодом, Хотару йде разом з Комарі, аби поспостерігати за зірками, але вскочують у халепу, коли в ліхтарику сідає батарея, перш ніж вони повернуться назад. Завдяки випадково загубленій кришечці від пляшки, яку впустила Комарі, їм невдовзі вдається повернутися додому.
