Latem przyroda Yellowstone z wielką mocą budzi się do życia, ale dla wielu gatunków nadchodzi czas dramatycznej walki o przetrwanie. Gdy drapieżniki ruszają na żer, najważniejsza staje się ochrona młodych. Niedźwiedzie grizli walczą z wilkami o terytorium, łososie Clarka usiłują wymknąć się zabójczo ostrym pazurom wydr i szponom rybołowów. Przebudzone z zimowego snu niedźwiedzie przemierzają teren w poszukiwaniu pożywienia, konkurując zaciekle nie tylko między sobą, ale i z wilkami.
