Doktor Grace Song uruchamia swój pilotażowy program odświeżenia oddziału ratunkowego pod kątem technologicznym. Gdy z jego zdrowiem jest coraz gorzej, Archer spiera się z Charlesem o pacjenta, symulującego paraliż. Hannah pomaga ciężarnej kobiecie z wadą serca.
