Sul finire della giornata di lavoro in ufficio, Harry Klein invita Stephan Derrick a cena in un ristorante italiano nel quale si trova bene. Una volta entrati e fatti accomodare, i due notano che il personale è in stato di ansia. Il proprietario Mario Forlani è nel mirino della criminalità che ne chiede il pizzo, ma lui non può pagare. Allora i famigliari insistono di parlarne con la polizia, ma Mario si rifiuta e vuole trattare con i banditi per spiegare la situazione.
