La terza stagione della sitcom (chiamata Love Bugs alla terza) vede protagonista una nuova coppia, Emilio e Giorgia. Emilio è un quarantenne barese trapiantato ormai da molti anni a Milano, ma ancora molto legato alla sua terra d'origine; ne sono la prova l'amore per la cucina e la passione sfrenata per il Bari. Lavora in una concessionaria di auto come venditore, anche se sogna di aprirne una tutta sua. Convive con Giorgia, una ragazza di circa quindici anni più giovane di lui, letteralmente agli antipodi: mentre Emilio è tranquillo, ordinato e abitudinario, Giorgia al contrario è esuberante, impulsiva e passionale. Figlia di genitori separati, e inglese da parte di padre, fin da piccola Giorgia ha vissuto in un ambiente cosmopolita, vivendo mille esperienze diverse, ma trovando una stabilità solo quando ha conosciuto Emilio. Lui l'ama alla follia, ma a volte è spaventato dalla loro differenza d'età e dai tanti ragazzi che girano intorno a Giorgia, di cui è molto geloso. Cercano sempre di fare qualcosa in comune, ma con scarsi risultati: lei non riesce ad appassionarsi al calcio e ai motori, e lui non comprende lo spirito naturalista di Giorgia, che la porta a spendere la gran parte del suo tempo libero, nonché a sacrificare anche il suo lavoro di insegnante di inglese, nel volontariato, sostenendo e promuovendo ogni tipo di causa ecologista.
