Rae sfrutta al massimo la Fiera del Giorno della Fondazione, lavorando sodo al bar cfé dei ruoli invertiti e convincendo persino Claire a fare un giro per la fiera con lei. Ma un incidente con un gruppo di popolani amareggiati getta un'ombra sul clima di festa.
