Data stellare 50074.3, la Voyager ha intercettato il segnale residuo della presenza di un tunnel spaziale nell'area di un sistema solare abitato da una popolazione che si trova all'età del bronzo. Tuvok però registra anche la fonte di energia appartenente ad un sintetizzatore alimentare, un tipo di tecnologia indigena del quadrante Alpha. Se questo è vero, il tunnel spaziale che va e viene dall'area potrebbe sfociare nel Quadrante Alpha, ma ci vogliono delle prove... Chakotay e Paris si materializzano quindi nella piazza del paese; qui tutti sembrano indaffarati a commerciare, ed entrare nel tempio della città è proibito a tutti coloro che non vestono almeno un'orecchia!
