Suite à une overdose accidentelle, Marie Zischl doit suivre une cure de désintoxication en lieu et place de son mari. Secoué, mais réélu, le maire se promet de consacrer son nouveau mandat à se libérer de ses addictions pour devenir meilleur. Avec Sepp Goldhammer, ils échafaudent un plan visant à contrecarrer le projet de fracturation hydraulique dans le sous-sol d’Hindafing. Le premier forage d’exploration déclenche un tremblement de terre et fait remonter un corps du fond de l’étang du village…
