Eddie et Hawk partent tous les deux en voyage, pour convaincre Caleb de quitter son centre de rééducation sexuelle. Les souvenirs que Cal refoule le forcent à affronter son passé. Sarah et Vera s'affrontent au sujet de Lilith. Mary se voit offrir une opportunité hors du Mouvement.
