Juliette fait son maximum pour préserver Maddie en lui cachant la vérité pendant que Deacon fait la connaissance de Jessie, une jeune artiste qu'il envisage de recruter au sein de Highway 65. Après l'agression dont elle a été victime, Scarlett envisage de prendre des cours de self défense. Mais l'agression entraîne des complications pour sa grossesse. Gunnar, lui, recherche activement le voleur responsable de l'attaque...
