Le délégué du ministre, M. Ramur, arrive à la BRB pour monter une opération du nom de hot dog. Ça consiste à faire croire à Cat's eye qu'un gang a détourner un avion contenant une collection d'oeuvre d'art, dont, « La demme de gemme » de Heintz. Le chef n'étant pas d'accord sur le fait de mentir à ses inspecteurs, se fait enfermer sous l'ordre de M. Ramur. Ainsi, il commande Quentin, Assaya et les autres. Les filles croient vraiment à l'histoire du gang hot dog jusqu'à ce qu'elle se rendent compte que la rançon est fausse et que c'est Ramur qui a monté ce piège. Tam va quand même chercher le tableau dans la chambre forte et s'y retrouve enfermé avec Bruno. M. Ramur laisse juste assez d'oxygène pour qu'elle tombe inconsciente. Un de ses hommes s'aperçoit que Bruno est aussi enfermé avec cat's. Ramur refuse d'ouvrir la porte même s'ils doivent mourir. Quentin et Assaya arrivent et réussissent à ouvrir la porte. Tam est sauvé et récupère le tableau.
