Simone et Sipowicz font équipe dans lesenquêtes sur le meurtre d'un proche de Geri Taylor, et sur celui d'un leadertravailliste, Emilio Lopez. Ils trouvent rapidement une multitude de mobiles.Pendant ce temps, James s'intéresse de plus en plus à Gina qui porte sur le visageles séquelles de ce qu'elle a subi.
