Deux jeunes inspecteurs de la police criminelle sont en planque dans entrepôt. Ils surveillent un groupe de trafiquants d'armes. Soudain, les deux policiers sont surpris par les malfaiteurs et une fusillade éclate. Nicola parvient à prendre la fuite mais son collègue est mortellement blessé. Selon le commandant Brock, chef de la police, Nicola Reuter est directement responsable de la mort de son collègue. Un avis de recherche est lancé contre la jeune femme. Peu après, Claudia reçoit un appel téléphonique de Nicola, qui affirme être victime d'un terrible complot. Les deux femmes décident de se rencontrer. Ni cola enquêtait sur un vaste trafic d'armes qui implique des personnalités de la ville, dont le chef de la police, Brock. Ce dernier vendrait des armes confisquées par ses services... Pour en avoir le coeur net, Dobs décide de contacter les trafiquants, prétextant être à la recherche d'armes de gros calibre. Au même moment, Nicola parvient à fausser compagnie à Claudia. Max craint le pire : il est persuadé que la jeune femme veut abattre le commandant Brock, pour venger la mort de son ami. Il se rend aussitôt au commissariat, où il localise Nicola. Elle est juchée sur le toit de l'immeuble avec un fusil, la nuque de Brock dans sa ligne de mire. Au bout de quelques minutes, Max convainc Nicola de renoncer à son funeste projet. Il a une meilleure idée. En effet, Dobs pense que Brock a mordu à l'hameçon : il a accepté de lui livrer des armes. Un rendez-vous est pris pour le lendemain. Max, Claudia et Nicola vont tendre un piège aux policiers ripoux pendant que Dobs négociera avec eux le prix des armes.
