Shawn et Juliette décident de prendre des vacances romantiques et d'oublier le travail. Cependant, ils partagent les lieux avec un couple qui paraît charmant, mais qui cache en réalité un mystérieux secret. En parallèle, Gus, Lassiter et Henry se retrouvent à une soirée où ils font le pari d'obtenir le numéro d'une femme avant les autres...
