Cameron et Mitchell se sont mariés récemment et Cameron refuse que la lune de miel se termine, ce qui épuise Mitchell. Les Dunphy ont pour leur part passé un été exceptionnel mais le retour d'Alex d'un séjour humanitaire désastreux les ramène à la dure réalité. Gloria trouve que Jay se laisse aller et décide d'en faire de même...
