Tras escapar por muy poco de la muerte, Juliana descubre un secreto familiar que podría tener implicaciones globales y la llevan a tomar una decisión que cambiará su vida. Kido, Tagomi y Frank corren grandes riesgos mientras, en Nueva York, Joe se instala en una rutina normal que pronto se ve truncada cuando Smith le da la oportunidad que lleva esperando toda su vida.
