Carol und Frank versuchen, Carols nervendem Geschäftspartner Jean-Luc zu entfliehen, während Dana per Nachhilfe aus Rich einen zweiten Einstein machen will. Während Dana sich vorgenommen hat, aus Rich per Nachhilfeunterricht einen kleinen Einstein zu machen, müssen sich Carol und Frank mit Carols Geschäftspartner Jean-Luc herumschlagen, dessen Monopoly-Besessenheit sie schwer nervt. Um der Nervensäge zu entgehen, haben sich die beiden übers Wochenende in ein kleines Kurhaus zurückgezogen. Doch auch dort findet Jean-Luc sie, und das löst bei Frank eine heftige und unwirsche Reaktion aus. Daraufhin zieht sich Jean-Luc traurig und betroffen zurück. Erst durch einen Zufall bekommen Carol und Frank heraus, dass Jean-Luc Geburtstag hat und seinen Ehrentag alleine und einsam im Wald verbringen muss, weil er in Scheidung lebt und sich niemand um ihn kümmert.
