Als The Avengers 1966 in den USA vom Sender ABC gekauft wurde, waren die Verantwortlichen des Senders besorgt, dass das Publikum die Serie nicht annehmen könnte, wenn es die Figuren nicht verstehen würde, und gaben daher eine kurze Einführungssequenz in Auftrag, um die vermeintliche Lücke zu schließen. Die Sequenz wurde nur in den USA ausgestrahlt. Als Canal+ die Episoden remasterte, wurde sie auf den für den US-Markt produzierten DVDs weggelassen. Als die Emma-Peel-Folgen nach dem Bekanntwerden der Ian-Hendry-Folgen neu verpackt wurden, wurde die Sequenz als Feature auf die Disc aufgenommen.
