Vlado er på patrulje med sin kollega Kim, og de stopper en bilist, som viser sig at have problemer med forsikringerne. Men hvad der starter som en meget harmløs rutinesag, udvikler sig hurtigt til noget meget mere alvorligt. Henrik er igen på patrulje med sin amerikanske kollega Patrick, og på deres rute spotter Henrik en bilist, som skiller sig ud blandt de andre trafikanter. Henrik stopper ham for at få en snak, og det viser sig at være en rigtig god idé. Og så skal vi på skydebane med Peter fra Nordsjællands politi, når han skal til op den halvårlige prøve for at finde ud af, om han stadig må bære tjenestepistol.
