Porthos se probere z opilosti vedle těla mrtvého muže. Následně je zajat Rudou gardou a odsouzen k trestu smrti za vraždu. Těsně předtím, než je rozsudek vykonán, je však zachráněn zloději, kteří ho vezmou do Dvora zázraků, chudinské čtvrti zlodějů, žebráků a prostitutek, kde byl coby malý sirotek vychován. Athos, Aramis a d'Artagnan se rozhodnou zjistit pravdu, ale přístup do Dvora za Porthosem je jim zamítnut.
